friend in need — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «friend in need»
friend in need — друг в беде
Friend in need.
Друг в беде.
But I understand what it's like to have a friend in need, Clark.
Но я понимаю, как важен друг в беде, Кларк.
He's also a friend in need.
— А еще он друг в беде.
— It's a friend in need, Bro.
Когда друг в беде... — Сколько?
A friend in need, don't I help him?
Друг в беде. Мы не поможем ему?
Показать ещё примеры для «друг в беде»...
advertisement
friend in need — другу
Did you see that? He is helping his friend in need. He is saving his friend from trouble, what an honour.
Вот видишь: помогает другу, спасает друга.
Perhaps you need the money to help your sick mother or a friend in need?
А может, деньги нужны были, чтобы помочь больной матери? Или другу?
Look, you helped a friend in need.
Смотри, ты помог другу.
And Piglet, who indeed helped out a friend in need
И Хрюне — виват! Он всем нам друг и брат
I need a favor — that is, if you're a friend in need.
Мне нужна твоя услуга. Если ты, как друг, можешь помочь.