друг в беде — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «друг в беде»
друг в беде — friend in need
Мой друг в беде.
I have a friend in need.
Ты поможешь другу в беде или съедешь с темы?
Are you going to help a friend in need, or are you going to flake out?
Ну, Дэвид был другом в беде.
Well, David was a friend in need.
Друг в беде.
Friend in need.
Вы наблюдали, как мужчина помогает другу в беде.
You saw a man helping out a friend in need.
Показать ещё примеры для «friend in need»...
advertisement
друг в беде — friend is in trouble
Прошлое не имеет значения, когда друг в беде.
The past does not matter when a friend is in trouble.
Дочь давнего друга в беде.
The daughter of an old friend is in trouble.
Мой друг в беде, и мне нужна твоя помощь.
My friend is in trouble, and I need your help.
А я такой парень... который друга в беде не бросает, я помогаю.
And I'm the kind of guy when a friend is in trouble, I help.
Потому что я не могу читать «Если ты дашь лосю кексик» в миллионный раз когда я знаю что мой лучший друг в беде
Because I cannot read If You Give a Moose a Muffin for the millionth time when I know my best friend is in trouble.
Показать ещё примеры для «friend is in trouble»...