fresh take — перевод на русский

fresh take — свежий взгляд

I loved their fresh take on despair.
Мне понравился их свежий взгляд на отчаянье.
Romeo will be played by Julian Marquet, and as for Juliet, I am searching for a fresh face and a fresh take.
В роли Ромео будет Джулиан Маркет, а для роли Джульетты, я ищу свежее лицо и свежий взгляд.
Just 'cause someone has a different point of view or a difficult question or a fresh take on something...
Просто, если у кого-то другая точка зрения, или трудный вопрос, или свежий взгляд на вещи...
It's pure. It's Broadway, but a fresh take.
Это Бродвей, но свежим взглядом.
advertisement

fresh take — другие примеры

Oh. Fresh take.
Мы только что поставили современную версию Макбета в бандитском Чикаго.
[ Surfer accent ] Whoa! Now, that's a fresh take!
Приветствую в своей книге!
No fresh take required.
Свежего взгляда не требуется. Прошу прощения, что вы такое говорите?
We need a fresh take. We...
Нужен свежий взгляд....