fresh meat — перевод на русский

fresh meat — свежее мясо

How do you think the enlisted men feel when they see us eating fresh meat?
Как думаете, что чувствуют рядовые, когда видят, как мы едим свежее мясо?
All right, sir, I acted like a fool, but how do you think the enlisted man feels when he sees us eating fresh meat?
Хорошо, сэр, я повел себя как дурак, но что, как вы думаете, чувствуют рядовые, когда видят, что мы едим свежее мясо?
It is fresh meat!
Вот свежее мясо!
Griff, fresh meat! Here you are...
— ЭЙ, Грифф, свежее мясо.
How sweet. Fresh meat.
Как прекрасно — свежее мясо!
Показать ещё примеры для «свежее мясо»...
advertisement

fresh meat — свежее мясцо

— Fresh meat, huh?
— Свежее мясцо.
Fresh meat.
Свежее мясцо.
We're fresh meat, Mark.
Мы свежее мясцо, Марк.
I want fresh meat.
Хочу свежего мясца.
I can lift the valve from some fresh meat and then drop it in a new client for half the cost.
Я могу извлечь клапан из свежего мясца, а затем вставить его новому клиенту за полцены.
Показать ещё примеры для «свежее мясцо»...
advertisement

fresh meat — новичок

Fresh meat is always attractive.
Новички всегда привлекательны. Не обращай внимания.
Where's the fresh meat?
Где новички?
Yeah, fresh meat.
Ага, новичок.
Word is, he's fresh meat from the mainland, which means he has no clue how this island works.
Смысл в том что он новичок с континента, и вообще не представляет, что творится на этом острове.
Or two? Ha ha. Don't try to pawn that fresh meat off on me.
Не пытайся скинуть на меня этих новичков.
advertisement

fresh meat — мясом

I hate being treated like a piece of fresh meat, even if it is just undercover.
Я ненавижу, когда со мной обращаются как с мясом, даже если это прикрытие.
— «Hey, everybody, fresh meat.»
Я не стану мясом.
Fresh vegetables are almost as valuable as fresh meat these days.
Сегодня свежие овощи — это так же важно, как и мясо.
Fresh meat.
— Свежее мясо.
— Dare we invest a bullet in some fresh meat?
— Можем пожертвовать пулей ради мяса.