franchising — перевод на русский

franchising — франшизу

I want to get you your own banana stand franchise, and you can have Steve work at it.
Я хочу предоставить тебе собственную франшизу на банановый ларек, и ты можешь взять работать туда Стива.
We must talk franchising later.
Потом обязательно обсудим франшизу.
The franchise needs to be revived!
Франшизу должны запустить еще раз!
Hey, we were professionals before you bought the franchise.
Эй, мы были профессионалами прежде чем вы купили франшизу.
It almost destroyed the franchise, according to my husband.
Он практически уничтожил франшизу, по мнению моего мужа.
Показать ещё примеры для «франшизу»...
advertisement

franchising — франчайзинг

Franchise potential.
Потенциальный франчайзинг.
Franchise.
Франчайзинг.
What they do want is to know who is the up-and-coming local firm, because they will colonize London by financing that firm, then franchising the city.
Они хотят знать, какая местная фирма на подъеме, потому что они будут колонизировать Лондон, профинансировав эту фирму, и выдав ей город во франчайзинг.
Okay, now, before you consider franchising, I suggest you open a second location in this area.
Окей, теперь, прежде, чем рассматривать франчайзинг, предлагаю Вам открыть второе предприятие на это площади.
And if that location's successful, franchising would be the next step.
И если это предприятие будет успешным, следующим шагом может быть франчайзинг.
Показать ещё примеры для «франчайзинг»...
advertisement

franchising — сеть

When you franchise, you lose quality. You lose the taste that people trust.
Когда открываешь сеть, теряешь качество и вкус, которым доверяют люди.
Well, that dick is gonna have his own franchise in three goddamn years.
У козла будет своя сеть магазинов через три года.
— He was gonna open franchises nationwide.
— Он собирался открыть свою сеть по всей стране.
Yeah, Jeni was raising money to buy a fast food franchise.
Джени собирала деньги на сеть фастфуда.
Wade Kinsella's moving to Atlanta to franchise the Rammer Jammer.
Уэйд Кинселла едет в Атланту развивать сеть Раммер Джаммер.
Показать ещё примеры для «сеть»...
advertisement

franchising — команда

Shelly, Detroit's so bad it couldn't even keep a WNBA franchise.
Шелли, Детройт настолько плох, что даже не смог удержать женскую баскетбольную команду «Детройт Шок»
You planted it... so you'd look like the type of charity-minded champion that gets to steward a sacred trust, like a sports franchise.
— Так это ширма. Чтобы все думали, что ты щедрый дядя, которому можно доверить, скажем, футбольную команду.
What about the day you missed the buzzer shot in the finals, and shortly after that, our franchise moved all the way to Cincinnati?
Даже тот день, когда ты промазал на последней секунде финала, и вскоре после этого наша команда переехала в Цинциннати?
When I get hired by a professional sports franchise, it is customary that I go undercover as one of the players.
Когда меня нанимает известная спортивная команда, традиционно я выступаю под прикрытием как один из игроков.
Do I have to remind you that he helped build this franchise?
Тебе напомнить, что без него не было бы этой команды?