foxhole — перевод на русский

/ˈfɒkshəʊl/

foxhole — окопе

You are a special group... who found in one another a bond... that exists only in combat... among brothers... of shared foxholes.

Вы особый отряд Вас всех объединяет одна нить которая существует лишь в бою между братьями в одном окопе.

Strangers... become brothers in a foxhole.

В тесном окопе незнакомцы становятся братьями.

Once I saw in an old war movie how this soldier, the last one left in his foxhole, tried to call for help.

Когда-то видел старый фильм про войну, где один солдат, последний, оставшийся в окопе, пытается звать на помощь.

Well, my advice to you is to stay in your foxhole, keep your head down and invest in one of these babies.

Что ж, мой совет тебе — спрячься в окопе, не высовывайся и воспользуйся одной из этих штучек.

After my stroke, I was in a very, very deep, uh, foxhole.

После своего сердечного приступа я был в очень-очень глубоком окопе.

Показать ещё примеры для «окопе»...

I will hunt him down and smoke him out of his foxhole, but I actually think he... or she, or zhe...

Но я выслежу его и выкурю из норы, хотя, на самом деле, я думаю, что он... или она, или оно...

She's been emptying sending me everything she doesn't need anymore, trying to smoke me out of my foxhole.

Она расхламляет свой дом, присылая мне все, что ей больше не нужно, пытается меня выкурить из норы.

And the ladies are in their respective foxholes as seems to be their wont these days.

А дамы в своих норах, по своему обыкновению в последние дни.

I wish you guys woulda left me in Vietnam in the foxhole — instead of taking me here

«Лучше бы вы бросили меня в лисиной норе во Вьетнаме., чем тащить сюда.»

I poke my head out of the foxhole, it gets blown off.

Я высуну голову из норы, и все.