found not guilty — перевод на русский

found not guilty — признали невиновным

And Mr. Baker was found not guilty by reason of insanity.
И мистера Бейкера признали невиновным по причине невменяемости.
We arrested Croelick for murder twice, but our chief witness against him at the first trial disappeared, and he was found not guilty.
Мы дважды арестовывали Кролика за убийство, но наш главный свидетель по его первому делу исчез, и его признали невиновным.
Colin Sweeney was found not guilty of killing his wife.
Колина Суини признали невиновным в убийстве его жены.
He was found not guilty by reason of insanity, and they shipped him off to an asylum.
Его признали невиновным по причине невменяемости и поместили в психушку.
Maybe stop calling my client a criminal, since he was found not guilty.
Может хватит называть моего клиента преступником, раз его признали невиновным.
Показать ещё примеры для «признали невиновным»...
advertisement

found not guilty — признан невиновным

He was found not guilty by reason of insanity and committed to a psychiatric treatment center, and not to a prison.
Он был признан невиновным по причине невменяемости и был направлен для принудительного лечения в психиатрический центр, а не в тюрьму.
At his trial he was found not guilty.
По итогам суда он был признан невиновным.
— Colin Sweeney was found not guilty by a jury of his peers.
— Колин Суини был признан невиновным судом присяжных.
Couldn't the kid be found not guilty by reason of insanity?
Парень может быть признан невиновным из-за умопомешательства?
You know, your client, now that he's been found not guilty, it frees him up to serve out his commitment.
Знаешь, твой клиент, был признан невиновным, то ему придется выполнить свой долг.
Показать ещё примеры для «признан невиновным»...
advertisement

found not guilty — невиновным

So, I hereby declare that mister João Henrique Nogueira is found not guilty of destroying scientific research.
Таким образом, я считаю, мистер Жоро Энрике Ногуиера считается невиновным в уничтожении научного исследования.
It was a very unpopular occurrence when the... When Bob Durst was found not guilty.
Очень непопулярное решение о признании Боба Дерста невиновным.
And it would be a tragedy if O.J. Simpson were found not guilty because of the racist attitudes of one police officer.
И настоящей трагедией стало бы признание О. Джея Симпсона невиновным, из-за расистских взглядов одного офицера полиции.
You're coming home, guilty or somehow found not guilty.
Ты вернёшься домой, виновным или каким-то образом — невиновным.
Julia Green, you have been found not guilty, you are free to go.
Джулия Грин, Вы объявляетесь невиновной и можете быть свободны.
Показать ещё примеры для «невиновным»...