fortune smiles on — перевод на русский

«Фортуна улыбается» или «счастье улыбается».

fortune smiles on — удача улыбнётся

And may fortune smile on most of you.
Пусть удача улыбнётся вам.
May fortune smile on you
Пусть удача улыбнется тебе
May fortune smile on you.
Да улыбнется тебе удача.
Good fortune smiled on Harvey.
Удача улыбнулась Харви.
advertisement

fortune smiles on — удача улыбается

Captain, good fortune smiles on us.
Капитан,удача улыбается нам.
Fortune smiles on the lucky ones.
Удача улыбается счастливчикам.
advertisement

fortune smiles on — другие примеры

When fortune smiles on something as violent and ugly as revenge, it seems proof like no other that not only does God exist, you're doing his will.
Когда судьба улыбается в таком жестоком и неприглядном деле, как месть это, как ничто другое, доказывает не только то, что Бог существует но и то, что ты исполняешь его волю.
But fortune smiles on those who embrace it's offerings... so...
Но фортуна улыбается только тем, кто не бежит от неё.