formal charges — перевод на русский

formal charges — официальное обвинение

Are you prepared to make a formal charge?
Вы готовы предъявить официальное обвинение?
— Formal charges pending.
— Официальное обвинение на рассмотрении.
A financial magician. Formal charges against Roldan, including tax crimes...
Официальное обвинение против Рольдана: налоговое правонарушение.
He's gonna be formally charging Joe Mills.
Он вынесет официальное обвинение Джо Миллсу.
And unless you people are going to formally charge me with anything, I'm going to go and see him now.
И если только вы не собираетесь выдвинуть мне официальное обвинение, я собираюсь пойти повидаться с ним.
Показать ещё примеры для «официальное обвинение»...
advertisement

formal charges — обвинения

I have filled out the papers formally charging you with dereliction of duty.
Я заполнил все бумаги, необходимые для обвинения вас в нарушении служебного долга.
Has agreed to stand up and press formal charges against you.
Не согласилась подняться и предъявить против тебя обвинения.
Formal charges will be filed tomorrow.
Обвинения будут предъявлены завтра.
I don't think Starfleet will file any formal charges.
Я не думаю, что Звездный флот выдвинет против вас обвинения.
If you don't comply, I'll recommend to the attorney general to prepare formal charges as to the federal laws you've broken:
Если же вы будете настаивать, то я буду рекомендовать генпрокурору выдвинуть обвинения на основании законов, которые вы нарушили: