forge ahead — перевод на русский

«Forge ahead» на русский язык можно перевести как «идти вперед» или «двигаться вперед».

forge ahead — и мы шли вперёд

You've just come up with a plan and forged ahead with it, knowing that I don't think it's the right thing to do.
Ты составила план и шла к нему, зная, что я не одобряю его.
Kumar leads Kip to cover while Maya forges ahead.
Кумар ведёт Кипа в укрытие, а Майя идёт вперёд.
— I'll forge ahead.
Я буду идти вперед.
And we've forged ahead.
Друг за друга стеной, и мы шли вперед.
advertisement

forge ahead — продолжать

I wanna forge ahead with a clear conscience.
Я хочу продолжать это, но с чистой совестью.
Don't you feel it's all the more reason to forge ahead?
Разве вы не понимаете, что это наоборот причина продолжать?
No, forge ahead, Mr Butler.
Нет, продолжайте, мистер Батлер.
advertisement

forge ahead — продвигаться вперёд

The Grunt Machine and the Grit Machine would forge ahead...
Хрюкающая Машина и Ворчащая Машина будут продвигаться вперёд...
Let's just forge ahead.
Давайте продвигаться вперед.
advertisement

forge ahead — спешат

I see you forged ahead too, and married a much older man also.
А! Вижу, вы тоже спешили жить! -Здравствуйте!
Now, listen, Beth and Julia are forging ahead.
Теперь послушай, Бетти и Джулия очень спешат.

forge ahead — продолжим

But Lily and Marshall needed a nanny, so they forged ahead with their search.
Но Лили и Маршалу нужна была няня, так что они продолжили свои поиски
Let's just forge ahead.
Давайте продолжим.

forge ahead — другие примеры

— Excellent, you're forging ahead.
— Какой прыткий.
...to forge ahead with its nuclear program.
... продвижения по ядерной программе ...
Striding, striving, forging ahead
Из последних сил себя вперед толкают
But a ram always backs away before forging ahead.
Вообще-то баран пятится для разбега.
Let's go. to forge ahead!
несущей всем счастье-ня!
Показать ещё примеры...