forcing you to go to — перевод на русский

forcing you to go to — тебя заставляет идти

My mom is forcing me to go to dinner with her country club cronies tonight so.

Мама заставляет меня идти на ужин c её подружками из клуба.

If you're expecting me to force you to go to work at some job that you don't want, it's just not gonna happen.

Если ты ожидаешь, что я буду заставлять тебя идти на работу, на которую ты не хочешь идти, то этого не произойдет. Я не хочу быть тут плохим парнем.

And who's forcing you to go to the Lido?

— Кто тебя заставляет идти в кино?

I can't force him to go to therapy!

Я не могу заставлять его ходить на терапию!

I mean, they're the ones forcing us to go to school all year.

Весь год они заставляют нас ходить в школу.

Even with you, Shlomi, why do I force you to go to school?

Даже тебя, Шломи, зачем мне надо заставлять тебя ходить в школу?

I forced him to go to the emergency room, and they ran some tests, but... everything checked out.

Я заставила его пойти в больницу и сдать анализы, но... Все было нормально.

If you hadn't forced me to go to that stupid reform school, then we wouldn't have even been here in the first place.

Если бы ты не заставила меня пойти в ту идиотскую исправительную школу, мы бы вообще не оказались здесь.

She was embarrassed, and I-I just couldn't bring myself to force her to go to school.

Она была смущена, и я не смог заставить ее пойти в школу.

Perhaps, but nobody forced you to go to the Flemish school.

Возможно, но никто не вынуждал тебя идти во фламандскую школу.

Your stubbornness has forced me to go to the Board.

Ваше упорство заставило меня обратится в Правление.

She force you to go to church?

— Она заставляеттебя ходить в церковь?

No one forced you to go to prison

Что он семью кормить должен, и про будущее, так что ты мог бы пойти за него

Weren't for you, he would have forced me to go to bed with him tonight.

Если бы не вы, он, сегодня вечером, затащил бы меня в постель.

Показать ещё примеры...