for your own good — перевод на русский

for your own good — для твоего же блага

— Only for your own good.
— Для твоего же блага.
— It was for your own good.
— Это было для твоего же блага.
Any anyway I don't like to do it, even for your own good.
В любом случае я не хотела этого делать, даже для твоего же блага.
'It's for your own good.'
Это для твоего же блага.
'Cause they're going to remind you of what I've been saying for your own good.
Потому что, они будут напоминать тебе мои слова для твоего же блага.
Показать ещё примеры для «для твоего же блага»...
advertisement

for your own good — для твоей же пользы

— She did it for your own good.
— Она сделала это для твоей же пользы.
I'll be all right. I don't want to be irritating, but I have to insist for your own good.
Послушай меня, я не хочу, чтобы ты сердилась... но мне приходится настаивать для твоей же пользы.
This is for your own good.
Всё это только для твоей пользы.
Yes, now I want you to drink all of this, it isn't going to be very pleasant, but it's all for your own good.
Знаю, выпей это всё полностью, Это конечно невкусно, но это пойдет тебе на пользу.
— Now, Susan, I'm telling you this for your own good.
— Папа, я... — Я говорю это тебе для твоей же пользы.
Показать ещё примеры для «для твоей же пользы»...