for three generations — перевод на русский

for three generations — три поколения

Those chairs have been in the family for three generations.
Эти кресла принадлежат нашей семье уже три поколения.
That land has been in my family for three generations.
Эта земля принадлежала моей семье три поколения.
This farm has been in your family for three generations. Four, counting Clark.
Эта ферма принадлежала твоей семье три поколения, четыре, считая Кларка.
— Your land? My family worked this property for three generations.
Три поколения моих родных трудились на этой земле.
This restaurant has been in my family for three generations.
Этот ресторан принадлежит моей семье уже три поколения.
Показать ещё примеры для «три поколения»...
advertisement

for three generations — на протяжении трёх поколений

— Yeah. For three generations, your families have been feuding over a stolen horse?
На протяжении трех поколений, ваши семьи враждуют из-за украденного коня?
This farm's been in my family for three generations.
Эта ферма принадлежала моей семье на протяжении трех поколений
Our home has been in the Maxwell family for three generations, and now the city's saying they're gonna take it from us if we don't pay up.
Этот дом принадлежит нашей семье на протяжении трех поколений, а теперь администрация города говорит, что они заберут его, если мы не заплатим.
They'd owned this company for three generations.
Они управляли компанией на протяжении трех поколений.
This property is on For three generations, belongs to the family Pimpelbottom!
Эта собственность на протяжении трёх поколений принадлежит семЬе ПимпелЬботтом!
Показать ещё примеры для «на протяжении трёх поколений»...