for three decades — перевод на русский

for three decades — три десятилетия

You have been at an awkward age for three decades.
Ты в этом возрасте уже три десятилетия.
Can you imagine being asked by your daughter to meet your ex-wife on a daily basis, when you've hardly seen her for three decades?
Можешь себе представить, что твоя дочь просит тебя регулярно встречаться с твоей бывшей женой, когда ты почти не видел ее три десятилетия?
I've used the same wooden comb for three decades.
Я расчёсываюсь одной и той же деревянной расчёской три десятилетия. У меня только одна чашка.
For three decades, I've stood by my husband's side. Because I know he stands up for people like you.
Три десятилетия я стояла рядом с мужем, потому что я знаю, что он отстаивает права таких людей, как вы.
advertisement

for three decades — лет

Dr. Alexander, this man has not been a part of academia for three decades.
Это человек не является членом академического сообщества уже 30 лет.
Like, my father was a fireman for three decades.
Например, мой отец был пожарником 30 лет
advertisement

for three decades — тридцать лет

It's either been out of circulation for three decades or it's counterfeit.
Или она тридцать лет не была в обращении или это подделка.
Because we've had a great friendship for three decades.
Потому что мы с тобою дружим уже тридцать лет.
advertisement

for three decades — три десятка лет

She has worked in the government for three decades.
Она проработала в правительстве три десятка лет.
"For three decades I outran every bullet aimed at me.
Три десятка лет я уворачивался от всех пуль, направленных в меня.

for three decades — другие примеры

I've lived this game for three decades, kid!
Я тридцать лет отдал этой игре, малыш!
For three decades, the Kowolski family bakery... has been a mainstay in downtown Buffalo... known for their sinfully sweet, cream-filled Polski pierogis... and the occasional sugar-induced coma that follows.
И-и, поехали. В течение трех десятков лет булочная семьи Ковальских славилась на весь Баффало своими греховно-сладкими «Польскими пирогами» со сливочной начинкой, вызывающими время от времени диабетическую кому.
Where rockers and their women have partied too hard for three decades.
Где рокеры и их старухи бурно веселятся 365 дней в году.
You served for three decades as the head of the military for an ironfisted dictator.
На протяжении 30 лет вы были главным военачальником у сурового диктатора.
My dad kept this place going for three decades.
Мой отец держал это место на протяжении трех десятилетий.
Показать ещё примеры...