for the state — перевод на русский

for the state — штата

Nick, when they appointed me special deputy for the State Legislature they handed me a headache.
Ник, когда меня назначили депутатом законодательного собрания штата, мне добавили и головную боль.
Mr Mulder, as an expert witness for the State of Maryland, can you list your qualifications?
Мистер Малдер, как опытный эксперт Штата Мэриленд, не могли бы вы огласить свои квалификации?
During that time, I was also the Chief Resident Pediatrician at a Georgia hospital and an Assistant Attorney General for the State of Louisiana.
В то же время... я был старшим интерном детского отделения больницы штата Джорджия... и помощником главного прокурора штата Луизиана.
Frank, your son is running for state senate And he wants me to be at his little rally.
Фрэнк, твой сын собирается балотироваться в сенат штата и он просил меня поучаствовать в его кампании.
I have to be sane in order for the State to put me to death?
По закону штата я должен быть в своём уме, чтобы меня убили?
Показать ещё примеры для «штата»...
advertisement

for the state — для государства

Now you can do something for the State.
Сейчас вы можете сделать что-то для государства.
Not anymore. This is about doing the right thing for the state and for the people.
Речь о том, чтобы поступить так, как нужно для государства и для народа.
Putin decided to seize a share for the state — via a huge tax on oil exports.
Путин решил завладеть долей для государства — через огромный налог на экспорт нефти.
This is HUGE for the state of New Jersey.
Это ОГРОМНО для государства из Нью-Джерси.
Incentivise green housing with no cost for the State.
— Постройка экологически чистых домов без затрат для государства.
Показать ещё примеры для «для государства»...
advertisement

for the state — баллотироваться на

Would you want to run for state's attorney?
Ты бы не хотела баллотироваться на должность прокурора штата?
Would you want to run for state's attorney?
Не хочешь баллотироваться на пост прокурора штата?
So... I've decided to run for state's attorney.
Поэтому... я решил баллотироваться на пост федерального прокурора.
And he's running for State's Attorney, not Secretary of State.
И он баллотируется на должность прокурора штата, а не государственного секретаря.
You know he's running for state's attorney?
Вы же знаете, что он баллотируется на должность прокурора штата?
Показать ещё примеры для «баллотироваться на»...
advertisement

for the state — для государственных

You mean the assessments to renew certifications for State Alchemists?
Вы про ежегодную аттестацию для государственных алхимиков?
This first branch is only for State Alchemist use.
Первый отдел библиотеки только для государственных алхимиков!
Special rates for state and federal employees.
Специальные расценки для государственных и федеральных служащих.
He's for State's rights.
Что он за государственные права.
Francis Gary Powers. "On the strength of Article 2 of the U.S.S.R. law." "On criminal responsibility for state crimes."
Фрэнсис Гэри Пауэрс, на основании статьи второй закона СССР об уголовной ответственности за государственные преступления приговаривается к 1 0 годам лишения свободы с отбыванием первых трех лет в тюрьме.
Показать ещё примеры для «для государственных»...

for the state — в госдепартаменте

So? Single and an accountant for the State Department?
Холостой бухгалтер в Госдепартаменте?
For the state department.
В госдепартаменте.
No, I'm— — I'm just a suit-and-tie man for the state department.
Я просто клерк — человек в Госдепартаменте.
— I'm doing analysis for the State Department.
— Я аналитик в Госдепартаменте.
Uzbekistan's a touchy subject for the state department.
Для госдепартамента Узбекистан — дело тонкое.
Показать ещё примеры для «в госдепартаменте»...

for the state — за состояние

I must apologise for the state of the room.
Я должен извиниться за состояние комнаты.
Modern neurophysiology aims at establishing which structures in the brain are responsible for state and activity of the organism.
Цель современной нейрофизиологии установить какие структуры мозга отвечают за состояние и активность организма.
I apologize for the state of my ship.
Прошу прощения за состояние моего корабля.
I honestly fear for the state of your soul.
Я честно боюсь за состояние твоей души.
«Apologies for the state of my balls.»
«Прости за состояние моих яиц»
Показать ещё примеры для «за состояние»...

for the state — работал на госдепартамент

He used to work for the State Department.
Раньше он работал на Госдепартамент.
And then he worked for the State Department.
А потом работал на Госдепартамент.
You know I worked for the State Department and was gone for long periods of time.
Знаешь, что я работал на Госдепартамент и иногда подолгу отсутствовал.
So did he work for the State Department, or did he also--
Так он работал на госдепартамент или он тоже...
Okay, listen I work for the state department
Черт! Ну хорошо. Я работаю в Госдепартаменте.
Показать ещё примеры для «работал на госдепартамент»...

for the state — баллотироваться в сенат штата

— Yeah, I know it sounds a bit weird, but she's thinking of running for state senate and she wants me to vet her.
— Да, я знаю, это звучит немного странно, но она раздумывает над тем, чтобы баллотироваться в сенат штата, и она хочет, чтобы я изучил ее.
I think I'm more qualified to run for State Senate than he is.
Я думаю, что я больше подхожу, чтобы баллотироваться в сенат штата, чем он.
Well, if you hadn't turned down the chance to run for State Senate, you could have passed some.
Ну, если бы ты не упустила шанс баллотироваться в сенат штата, могла бы ужесточить парочку.
My brother Harry-— he's running for state senate.
Мой брат, Гарри, баллотируется в сенат штата.
And she's running for state senate?
Она баллотируется в сенат штата?