за состояние — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «за состояние»
за состояние — for the state
Прошу прощения за состояние моего корабля.
I apologize for the state of my ship.
Я честно боюсь за состояние твоей души.
I honestly fear for the state of your soul.
«Прости за состояние моих яиц»
«Apologies for the state of my balls.»
Пожалуйста извините за состояние моего офиса.
(Tarek) Please excuse the state of my office.
Цель современной нейрофизиологии установить какие структуры мозга отвечают за состояние и активность организма.
Modern neurophysiology aims at establishing which structures in the brain are responsible for state and activity of the organism.
Показать ещё примеры для «for the state»...
за состояние — monitor
Присутствующие: Я, Отец Ричард Мор Натаниель, отец Эмили Джейсон, ее друг врач, который будет наблюдать за состоянием Эмили в ходе ритуала и сама Эмили которая дала согласие на совершении над ней обряда.
Those present are myself, Father Richard Moore... ...Nathaniel, Emily's father Jason, her friend a doctor who is here to monitor Emily during the ritual and Emily herself who has given her permission for the ritual to be performed.
Вам понадобится врач, чтобы следить за состоянием ребенка... врач-Визитёр. И ты готова ехать с нами, не раздумывая...
You're gonna need a doctor to monitor the baby-— a V doctor you jump into this now...
Я буду следить за состоянием ребёнка всё время.
I'll be there to monitor the baby the entire time.
Я сделала УЗИ, мы наблюдаем за состоянием плода.
I did an ultrasound, and you're on a fetal monitor.
Ладно, мы подержим вас еще пару часов, последим за состоянием ребенка, а потом вы сможете отправиться домой.
Okay, we'll keep you for a few more hours, monitor you and baby, and then you can make your way home.
Показать ещё примеры для «monitor»...