for the sake of the kids — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «for the sake of the kids»
for the sake of the kids — ради детей
Everyone lies for the sake of the kids.
Все врут ради детей.
You make it sound like we need to stay together for the sake of the kids.
Ты говоришь так, будто нам надо остаться вместе ради детей.
On the contrary, we could've dragged this on for years... just for the sake of the kids, as they say.
Наоборот, мы могли бы продолжать эту тягамотину еще долгие годы просто ради детей, если они этого захотят.
I'm just saying that, for the sake of the kids, I think a year is a respectful amount of time to wait.
Я просто говорю, что ради детей, выждать год — это достаточно уважительный срок.
I'm not just saying this for the sake of the kids, Dex, but for you.
Я волнуюсь не только за детей, Декс, но и за тебя.