for the money — перевод на русский

for the money — за деньги

— For money? — Sure.
За деньги?
They will do everything for money.
Они сделают всё за деньги.
I spent the night with you for money.
Я уже провела с тобой ночь за деньги.
That I did it for money!
Я отдаюсь за деньги?
You can¡¯t teach her to marry someone for money.
Но ты не смог научить ее выйти замуж за деньги.
Показать ещё примеры для «за деньги»...
advertisement

for the money — просит денег

It is hard to beg for money and food.
Так унизительно просить денег и пропитания!
Are you here to ask for money for a poor abandoned wife?
Вы приехали, чтобы как бедная брошенная жена просить денег?
He's invited me just to ask for money, I'm sure.
Он пригласил на охоту, чтобы просить денег, я уверен.
You can't ask your hostage for money.
Ты не можешь просить денег у заложника.
Until they start asking for money.
Пока они не начинают просить деньги.
Показать ещё примеры для «просит денег»...
advertisement

for the money — искал деньги

Looking for money.
Искал деньги.
Tell him to look for the money.
Скажи ему, чтобы он искал деньги.
You ever go outside for money?
Ты искал деньги на стороне?
Whoever it is has to wait here pretending to look for the money... waiting for the rest of us to give up and go home.
Кто бы он ни был, он бы стоял здесь, притворяясь, что ищет деньги, ожидая, когда двое других отступят и отправятся домой.
And don't look for the money.
Пусть не ищет деньги.
Показать ещё примеры для «искал деньги»...
advertisement

for the money — нужны деньги

But unlike his compatriots who came for money, the Horseman came for love of carnage.
Но в отличие от своих соотечественников которым нужны деньги Всадник прибыл поскольку обожает резню.
— We are bad men, and for the money.
Мы — плохие люди и нам нужны деньги.
She is desperate for the money.
Ей очень нужны деньги.
I'm not looking for money, Mrs, GoIdfarb,
Нам не нужны Ваши деньги, миссис Голдфарб.
I touched pretty nigh everyone for money when I wanted it, same as I touched him.
Когда мне нужны были деньги, я мог вытянуть их у кого угодно!
Показать ещё примеры для «нужны деньги»...

for the money — попросила у тебя денег

And then you called me and asked for money! Am I right?
А потом ты позвонила мне и попросила у меня деньги!
He's gotta get to Baltimore to ask his parents for money tomorrow. Well, yeah.
Он должен завтра ехать в Балтимор, чтобы попросить денег у своих родителей.
Ask your mother for money.
попроси денег у мамы..
Why don't you ask your father for some money?
Почему ты не попросишь денег у твоего отца?
He said he was a salesman... and when he asked me for money...
Он сказал, что он продавец... а затем попросил денег...
Показать ещё примеры для «попросила у тебя денег»...

for the money — требовали денег

I won't tell you that... she was constantly begging Marcel for money.
Я ничего не скажу. Я даже не скажу, что Габи все время требовала денег у Марселя.
Schools are howling for money, roads need redoing.
Школы требуют денег, дороги нуждаются в ремонте.
You asked for money but he turned you down, so you took from me, a total stranger.
— Подождите: деньги требовали, он вам их не дал, потом взяли у меня, несмотря на то, что впервые увидели. Завтра полезете в чужой карман.
You dare ask for money?
И ты ещё смеешь требовать денег?
Suppose George Washington's soldiers had asked for money? Where would this country be today?
Если бы солдаты Вашингтона требовали денег, где была бы сейчас эта страна?