for the inconvenience — перевод на русский

for the inconvenience — за неудобства

I am... sorry for the inconvenience.
Я... Извините за неудобства.
— We are sorry for the inconvenience.
— Извините за неудобства.
Yes, I apologise for the inconvenience, Director...
Да, мои извинения за неудобства, Директор...
— Sorry for the inconvenience, sir.
— Простите за неудобства, сэр.
I apologize for the inconvenience, but I have one more test I must perform.
Я приношу свои извинения за неудобства, но я должен сделать еще одну проверку.
Показать ещё примеры для «за неудобства»...
advertisement

for the inconvenience — за причинённые неудобства

Sorry for the inconvenience.
— Это не в первый раз. — извините за причиненные неудобства.
However, I do apologize again for the inconvenience.
Тем не менее, я снова прошу прощения за причиненные неудобства.
We apologize for the inconvenience.
Приносим извинения за причинённые неудобства.
Thank you and sorry for the inconvenience.
Спасибо и извините за причиненные неудобства.
Sorry for the inconvenience.
Извините за причиненные неудобства.
Показать ещё примеры для «за причинённые неудобства»...
advertisement

for the inconvenience — за беспокойство

Sorry for the inconvenience.
Простите за беспокойство.
I apologize for the inconvenience.
Извините за беспокойство.
Sorry for inconvenience Ms. Gaal.
Извините за беспокойство, госпожа Гаал.
Listen, thanks for the ride, sorry for the inconvenience.
Слушай, спасибо, что подвёз, извини за беспокойство.
Sorry for the inconvenience, but I think that is important.
Простите за беспокойство, но, мне кажется, это очень важно.
Показать ещё примеры для «за беспокойство»...
advertisement

for the inconvenience — за доставленные неудобства

We apologize for the inconvenience but we will be held here momentarily.
В связи с этим прибытие поезда задерживается. Приносим извинения за доставленные неудобства.
We are sorry for the inconvenience, but please wait until we can start moving again.
Приносим извинения за доставленные неудобства. Я тоже тороплюсь.
I am very sorry for inconvenience.
Прошу прощения за доставленные неудобства.
I apologize for the inconvenience.
Простите за доставленные неудобства.
Would you please just get me what I ordered and tell Omar that I would like a discount for the inconvenience?
Так что привезите, что я заказывала! И передайте Омару, что я хочу скидку за доставленные неудобства.
Показать ещё примеры для «за доставленные неудобства»...