for the gift — перевод на русский

for the gift — для одарённых

You have to understand. We thought Bobby was going to a school for the gifted.
Мы думали, Бобби ходит в школу для одаренных.
I mean, is that school a school for the gifted?
Разве это школа для одарённых?
Nirvana for the gifted.
Нирвана для одаренных.
Now they have a program for gifted high school writers.
И сейчас у них есть программа для одаренных писателей-старшеклассников.
How about Lisa, getting into a school for gifted kids?
А что насчёт Лизы? Ходит в школу для одарённых детей?
Показать ещё примеры для «для одарённых»...
advertisement

for the gift — за подарок

Daniel-san, thank you for gift, but why show off?
Дениэл-сан, спасибо за подарок, но зачем на виду?
So, sorry for the gift.
Ну, извини за подарок.
But thank you, Lilah for the gift.
Но, спасибо, Лайла за подарок.
And thanks for the gift, Mia.
И спасибо за подарок, Мия.
— Thanks for the gift.
— Спасибо за подарок.
Показать ещё примеры для «за подарок»...
advertisement

for the gift — за дар

— For the gift she gave you.
— За дар, который она тебе дала.
Susan, thank you for the gift.
Сьюзан, спасибо за дар.
For a gift from God?
За дар Божий?
For the gift of life.
За дар жизни.
For the gift of sight.
За дар виденья.
Показать ещё примеры для «за дар»...
advertisement

for the gift — подарить

What do you want for a gift?
Что тебе подарить?
I mean, what would I get my dad for a gift?
Что вот мне отцу подарить?
Asked him what he would want for a gift.
Спросила, что ему подарить.
You need time to scramble for a gift?
Тебе нужно время придумать, что подарить?
Gracious Father, we thank you for being such a great God... and for the gift of children.
Милосердный Отец, мы благодарим тебя за то, что Ты великий Бог... и за то, что подарил нам детей.
Показать ещё примеры для «подарить»...

for the gift — ищет подарок

— Shh! Now you have him looking for a gift.
Теперь он у тебя ищет подарок.
Uh... well, my friend is looking for a gift.
— Моя подруга ищет подарок.
Now here's a lovely piece for any wall, if you're looking for a gift.
Есть прекрасная картина для любого интерьера, если вы ищете подарок.
Oh, I'm looking for a gift for my mother.
Я ищу подарок своей маме.
We're looking for a gift?
А, мы ищем подарок, да?