for tax evasion — перевод на русский

for tax evasion — за уклонение от уплаты налогов

Awaiting trial for tax evasion.
Ожидает суда за уклонение от уплаты налогов.
Who, by the way, has a record for tax evasion.
У которого, кстати, есть судимость за уклонение от уплаты налогов.
With the power vested in me, I hereby declare Drumstick and Cranberry pardoned from the Thanksgiving dinner table and also for tax evasion.
Властью, данной мне, я объявляю, что Голень и Клюковка избегут попадания на праздничный стол и наказания за уклонение от уплаты налогов.
Busting Noel for the dollhouse is like busting a mob boss for tax evasion.
Арестовать Ноэля за кукольный домик — всё равно что арестовать босса мафии за уклонение от уплаты налогов.
— Ah, yes, the day Al Capone originally went down for tax evasion, only in this version of history, he becomes something far worse than a criminal, he becomes a politician.
— Да, это день, когда Капоне посадили за уклонение от уплаты налогов, вот только в этой версии истории он стал кем-то больше, чем преступником, он стал политиком.
Показать ещё примеры для «за уклонение от уплаты налогов»...
advertisement

for tax evasion — за неуплату налогов

For tax evasion.
За неуплату налогов.
And even if the DA gets a conviction which is not guaranteed the rapist can serve as little as 11 months you know which is half the time you get for tax evasion.
И если даже окружной прокурор признает его виновным, что не гарантировано насильник получит наказание от силы 11 месяцев а Вы знаете, что это половина наказания за неуплату налогов.
So they arrested him for tax evasion.
Поэтому они арестовали его за неуплату налогов.
Capone is supposed to be going to prison for tax evasion today.
Аль Капоне сегодня должны были посадить за неуплату налогов.
Now the IRS's case against Capone for tax evasion is completely dependent on that ledger.
Дело против Капоне за неуплату налогов полностью зависит от той книги.
Показать ещё примеры для «за неуплату налогов»...
advertisement

for tax evasion — за налоги

Think of it like busting Al Capone for tax evasion.
Думать, что он, как Аль Капоне, которого взяли за налоги.
And Chad's going to prison for tax evasion.
А Чад садится в тюрьму за налоги.
The FBI investigated him for tax evasion... got nowhere.
ФБР вело расследование по поводу неуплаты им налогов... Ничего не нашли.
She was blinded in a prison fight, where she's serving time for tax evasion and also for contributing to the delinquency of a minor when she tried to seduce the bag boy at The Piggly Wiggly.
— Она ослепла в тюремной драке. Она сидела за мухлёж с налогами. И еще совращение малолетних.
Have searched the homes of big industrialists and politicians simultaneously across State billions of black money recovered from them 100 key members were arrested today for tax evasion, laundering foreign exchange crimes
Сегодня, CBI и налоговый депертамент провели обыск в домах крупных бизнесменов.. .. и политиков. Обыск выявил наличие крупных сумм неучтённых доходов..