for taking part — перевод на русский

for taking part — за участие

Second, those arrested for taking part in the disorder, ...will be set free.
Во-вторых, те, кто был арестован за участие в беспорядках, будут освобождены.
He went away in 2009 for taking part in an armed robbery.
Он сел в 2009 за участие в вооруженном ограблении.
Thank you all very much for taking part...
Огромное всем спасибо за участие...
First of all, many thanks for taking part in this enterprise, which I'm sure will go off flawlessly.
Прежде всего хочу поблагодарить за участие в этом проекте, который, без сомнений, пройдет безупречно.
Thank you for taking part on our New Year's Sunrise Trip.
Благодарим вас всех за участие в новогоднем туре клуба «Саншайн» на Окинаву.