for some unknown reason — перевод на русский

for some unknown reason — по неизвестной причине

For some unknown reason, due to some obscure motive, after two years of relative quiet, with the war contained mostly in the mountains, disturbances broke out again without warning, and nobody knows why or how.
По неизвестной причине, из-за неведомых мотивов, после двух лет относительного затишья, когда война велась преимущественно в горах, спокойствие вновь неожиданно нарушено, и никто не ведает, почему и как.
Hordes of panicky people seem to be evacuating the town... for some unknown reason.
Полчища людей в панике устремились из города по неизвестной причине.
However, in the middle of the investigation, for unknown reasons, the Angel exploded.
Во время исследования его природы он взорвался по неизвестной причине.
Lily: For some unknown reason, I felt drawn to room 110.
По неизвестной причине, я обратила внимание на комнату 110.
She, usually rode the streetcar when she was late for school, but that day, for some unknown reason, she didn't do that.
Обычно она ездила на трамвае, когда опаздывала в школу, но в тот день, по неизвестной причине, она этого не сделала.
Показать ещё примеры для «по неизвестной причине»...