for selfish reasons — перевод на русский

for selfish reasons — по эгоистическим причинам

And for selfish reasons, I would love to take advantage of your professional services again.
И по эгоистическим причинам, я бы хотел использовать в своих интересах твои профессиональные услуги снова.
Marshall, I would never make a business decision for selfish reasons.
Ты просто эгоист. Маршалл, я бы никогда не принял деловое решение по эгоистическим причинам.
I don't, but we have a responsibility... to not put the world at risk for selfish reasons, which is what you're doing by wanting to see him again.
Не хочу, но на наших плечах лежит ответственность.. не подвергать мир угрозе по эгоистическим причинам, а именно так и называется твоё желание увидеть его вновь.
advertisement

for selfish reasons — из эгоизма

— I teach for selfish reasons...
Я преподаю из эгоизма.
Doing good for selfish reasons doesn't make you good.
Делая хорошие дела из эгоизма, не становишься хорошим.
— Shut up! — Lf I was really sure it was for you, Trudy... and not for selfish reasons, I'd need a little money.
Всё это только для тебя, Труди, а не из-за эгоизма, Мне нужно немного денег.
advertisement

for selfish reasons — по своим причинам

«Job only loves you for selfish reasons,» he said.
«Иов любит тебя по выгодным ему причинам,» сказал Дьявол.
I did it for selfish reasons, Simon.
Я сделал это по своим причинам.
advertisement

for selfish reasons — другие примеры

It's a popular strategy, going back in time for selfish reasons.
Довольно распространенная стратегия, когда возвращаешься в прошлое ради собственной выгоды.
— It was not for selfish reasons.
Не из собственного эгоизма.
And for selfish reasons at that.
И к тому же из себялюбия.
Y-You're assuming that I'm interfering for selfish reasons.
Ты предполагаешь, что я вмешиваюсь по корыстным причинам.
I came here for selfish reasons.
— Я пришла сюда из эгоизма.
Показать ещё примеры...