for saying — перевод на русский

for saying — говорю

Excuse me for saying so, mrs. Reynolds, but it's easy for you to talk the way you have. You're not involved!
Простите, что я говорю это, миссис Рейнолдс, но Вам-то легко давать советы — Вы сами в это не вовлечены!
I'm sorry for saying it, but you'll have to get used to that.
Ты прости, что я тебе это говорю, но я хочу, чтобы ты знала.
Well, you'll bally well pardon me for saying so, Jeeves, but you seem to have landed us in a complete mess.
Прости, что говорю это, Дживс, но из-за тебя мы здорово пролетели.
You'll pardon me for saying so, sir, but Mr Fotheringay Phipps is not noted for his architectural expertise.
Простите, сэр, что я это говорю,.. но мистер Фоторингей-Фиппс не отличается познаниями в области архитектуры.
Oh, some people would like to shut you up for saying those things.
Некоторые предпочли бы чтобы ты заткнулся, а не говорил все эти вещи!
Показать ещё примеры для «говорю»...
advertisement

for saying — за эти слова

Thank you for saying so.
Спасибо вам за эти слова.
— God bless you for saying that.
— Благослови тебя Бог за эти слова, дорогая.
You are a very cynical person, Rick, if you'll forgive me for saying so.
Ты очень циничный человек. Извини меня за эти слова!
Forgive me for saying it, Ms. Barrett, but there's something very strange about this case.
Простите меня за эти слова, м-с Барретт, но есть что-то очень странное в этом случае.
You know, in some states, you can get arrested for saying that.
Знаешь, в некоторых штатах могут арестовать за такие слова.
Показать ещё примеры для «за эти слова»...