for prying — перевод на русский

for prying — для любопытных

Those names are not for prying eyes.
Это не для любопытных глаз.
Not for prying eyes.
Это... не для любопытных глаз.
advertisement

for prying — лезу не в своё дело

Now, Shu Lien, tell me something, and forgive me for prying.
А теперь, Шу Лиень... скажи-ка мне кое-что и прости, что я лезу не в свое дело.
Forgive me for prying.
Простите, что лезу не в своё дело...
advertisement

for prying — моё любопытство к

How come you don't scold him for prying and tattling?
Почему не ругаете его за любопытство и распускание сплетен?
Forgive me for prying into the details of our investigation.
Прости мне мое любопытство к деталям нашего расследования.
advertisement

for prying — что лезу не

I'm sorry for prying so much earlier.
Простите, что лезла в ваши дела.
Sorry for prying, but why...
Извини, что лезу не в свое дело...

for prying — другие примеры

Forgive me for prying, but I heard your mother died this past spring.
Прости за пытки но я слышала, твоя мать умерла прошлой весной