что лезу не — перевод на английский

что лезу не — for prying

Простите, что лезу не в своё дело...

Forgive me for prying.

Извини, что лезу не в свое дело...

Sorry for prying, but why...

Прости, что лезу не в своё дело, но само твоё существование невероятно.

Forgive me for intruding, but it's remarkable that you even exist!

Я сам виноват, что лез не в своё дело.

I was wrong for meddling with your business.

Извините что лезу не в свои дела, но давно ли Тришен работает в нашей компании?

If you'll allow me to be nosy how long has Trishanne been part of the organization?