for pleasure — перевод на русский

for pleasure — ради удовольствия

If the workers attack the machines it is not for pleasure or for casual... amusement it is because an imperious necessity... obliges them to do so.
Если рабочие разбивают станки, это совершается не ради удовольствия или случайного развлечения, но из-за того, что сама логика власти заставляет их делать это.
This we do for pleasure so that we may shortly be at the mercy of venomous snakes and poisonous ants.
И это все ради удовольствия оказаться очень скоро во власти ядовитых змей и муравьев.
— You only do it for pleasure.
— Если ради удовольствия, то я возражаю.
You do not think I would have signed so much... for pleasures alone?
Неужели вы думаете, что я подписала его только ради удовольствия?
Knowing I behaved selfishly for pleasure, for adventure, for lust.
Знал, что веду себя эгоистично... ради удовольствия, приключений, похоти.
Показать ещё примеры для «ради удовольствия»...