for no reason at all — перевод на русский

for no reason at all — без всякой причины

Once he drove me home from an all-night meeting, stopped his car on Earl Street. For no reason at all, he said, except he was yearning for my lips.
Однажды он вез меня домой с вечернего совещания, остановил машину на Эрл-стрит без всякой причины, как он сказал, просто он жаждал коснуться моих губ.
There were trade treaties, cultural exchanges and then, for no reason at all, these sudden acts of hostility.
Были торговые договоры, обмены культурами, а потом, без всякой причины, эти внезапные акты враждебности.
You killed a man today for no reason at all, you did it on tape, and you did it in front of an FBI agent.
Ты сегодня убил человека, без всякой причины, перед камерой наблюдения, и на глазах агента ФБР.
«So we fire you for no reason at all.»
«Стало быть мы увольняем вас без всякой причины.»
God wouldn't have given me this terrible gift... for no reason at all.
Бог не дал бы мне этот ужасный дар без всякой причины.
Показать ещё примеры для «без всякой причины»...
advertisement

for no reason at all — без какой-либо причины

Last night the alarm went off for no reason at all.
Прошлой ночью тревога включилась без какой-либо причины.
Well, you were gonna go to a wedding with a book agent for no reason at all and book agents beat their wives.
Ну, ты собиралась пойти на свадьбу с представителем без какой-либо причины и представители бьют своих жен.
Sometimes a shock would run through the animals, like a tremor, for no reason at all.
Иногда импульс проходил сквозь зверей, словно дрожь, без какой-либо причины.
I don't know why, but... every now and again in my life... for no reason at all, I need you.
Я не знаю почему, но... в любой момент моей жизни... без какой-либо причины, вы будете нужны мне.
Sometimes I shake uncontrollably for no reason at all.
Иногда меня трясет без какой-либо на то причины.