без всякой причины — перевод на английский

«Без всякой причины» на английский язык переводится как «for no reason» или «without any reason».

без всякой причины — no reason

Однажды он вез меня домой с вечернего совещания, остановил машину на Эрл-стрит без всякой причины, как он сказал, просто он жаждал коснуться моих губ.
Once he drove me home from an all-night meeting, stopped his car on Earl Street. For no reason at all, he said, except he was yearning for my lips.
Прыгает из окна без всякой причины!
Jumping out of the window, for no reason!
Затем однажды, без всякой причины, Я разучилась рисовать.
Then one day, for no reason, I became unable to paint.
Хорошо, действительно ли Брютус напал на вас без всякой причины, или вы его слегка разозлили ... до этого?
Did Brutus attack for no reason, or did you excite him first?
Как то раз, без всякой причины, распрямила свои волосы и ходила с прядями, висящими перед лицом.
I mean, once for, like, no reason, I flattened my hair and I had all these strands hanging in my face all the time.
Показать ещё примеры для «no reason»...
advertisement

без всякой причины — no good reason

Он навернулся с бетонной горы на полной скорости без всякой причины.
He hurled his body down a concrete mountain at full speed for no good reason.
Иной раз судьба может долбануть без всякой причины.
Fate just up and fucks you for no good reason.
Тебя не беспокоит то, что я без всякой причины заставила тебя прождать меня полчаса?
You're not bothered by the fact That I've kept you waiting half an hour for no good reason?
Без клятв, это просто толпа людей стоящих вокруг смотрящих на вас двоих, без всякой причины, не так ли?
Well, without vows, it's really just a bunch of people standing around looking at you two for no good reason, isn't it?
Вы знаете, сколько раз меня задерживали копы без всякой причины?
Do you know how many times I've been stopped by cops for no good reason?
Показать ещё примеры для «no good reason»...