for no reason — перевод на русский

На русский язык «for no reason» переводится как «без причины» или «без всякой причины».

for no reason — без причины

I sometimes seem to fly off the handle for no reason at all.
Я заставил тебя плакать. Прости меня. Иногда выхожу из себя без причины.
You mean for no reason at all... a grapefruit?
И что, вот так, совсем без причины... Грейпфрутом?
I refuse to believe we are being killed for no reason.
Я отказываюсь верить в то, что нас убивают без причины.
Or even better, that Charly is jealous for no reason.
Или ещё лучше, что Шарли ревнует без причины.
A few days before the crime, why did you try to drive your cart and horse onto the top of the manure heap for no reason, when it was obvious you would injure or kill your horse?
За несколько дней до преступления, почему вы пытались загнать вашу тележку и лошадь на кучу навоза без причины, когда было очевидно, что это может ранить или убить лошадь?
Показать ещё примеры для «без причины»...
advertisement

for no reason — просто так

— For no reason.
— Просто так.
You read of a boy in a tower who shoots a dozen students for no reason at all.
Читал же о парне из Остина решившем убить дюжину студентов просто так?
I called for no reason, but I heard your voice.
Я позвонил просто так, но я ведь услышал вас.
Even for no reason...
Даже просто так.
So he just shaves his head for no reason?
Так он бреет голову просто так?
Показать ещё примеры для «просто так»...