for naught — перевод на русский

for naught — напрасно

— This is all for naught.

— Всё это напрасно.

We call this in late, all is for naught.

Но если мы промедлим, всё будет напрасно.

There we go. But you do realize it's probably all for naught?

Но ты же понимаешь, что это всё напрасно?

You must be understood from anywhere in the room, or it's all for naught.

Тебя должно быть слышно во всех уголках, или всё это напрасно.

I told Ricky I'd try to help him out and talk to Amy, and that was all for naught.

Я сказал Рикки, что попытаюсь помочь ему и поговорю с Эми, но все это было напрасно.

Показать ещё примеры для «напрасно»...

Remember when you reverse-engineered an antidote to that bioweapon and kissed Colonel Casey only to realize later it was all for naught?

Помню, как вы с помощью обратной-инженерии сделали противоядие к био-оружию и поцеловали полковника Кейси, и как потом обнаружилось, зря?

But it was all for naught.

Но всё оказалось зря.

It was all for naught. Yup.

Всё было зря.

For naught

Зря

nothing happening here that it's all for naught

Здесь ничто не происходит, и всё это зря

Показать ещё примеры для «зря»...