for my taste — перевод на русский

for my taste — на мой вкус

A little too warm for my taste.
Даже слишком теплой, на мой вкус.
A bit full in the hips for my taste.
Немного полновато в бедрах на мой вкус, но...
Trifle flashy for my taste I have to say, with their gift shop, cafeteria and 100 percent safety record all over the promotion literature.
На мой вкус, это не пещера, а смехотворная показуха, с сувенирной лавкой, кафетерием и 100% отсутствием несчастных случаев во время экскурсий, как написано в их брошюре.
It was a little rare for my taste.
Он был как надо. Только немного сыроват, на мой вкус.
A bit gauche for my taste. But, hey, not a slayer.
На мой вкус немного аляповатое, но, хей, я же не Истребительница.
Показать ещё примеры для «на мой вкус»...
advertisement

for my taste — на мой взгляд

Jen I find her cousin just a bit judgmental for my tastes.
Она сидит со своей сестрой Джен. Та ещё «язва» на мой взгляд.
A little dry and sciency for my taste, but there you go.
Немного сухо и заумно на мой взгляд, но сойдет.
Far too many shots of your philandering penis for my taste.
На мой взгляд — слишком много снимков твоего члена.
I was very fond of the Wheelers. They were a bit whimsical for my taste.
Мне очень нравились Уилеры, но на мой взгляд они были малость чудаковатыми.
A bit clumsy for my taste.
Нескладно, на мой взгляд.
Показать ещё примеры для «на мой взгляд»...