for minimum wage — перевод на русский

for minimum wage — за минимальную зарплату

What, that I should be frying burgers for minimum wage?
Что, чтобы я готовил бургеры за минимальную зарплату?
What's he going to do, flip burgers in a fast food joint for minimum wage?
— И что ему было делать? Переворачивать бургеры в сети фаст-фуда за минимальную зарплату?
Working back-breaking jobs for minimum wage the rest of his life...
Непосильная работа и минимальная зарплата до конца жизни...
It's like I'm literally too smart for minimum wage.
Будто я слишком умна для минимальной зарплаты.
advertisement

for minimum wage — за копейки

It's bad enough that you sell your waking life for... for minimum wage, but now they get your dreams for free.
Скверно, что ты продаёшь эту жизнь за копейки, но теперь они получили и твои сны — бесплатно.
Hell, I'd go and make cheese sandwiches for minimum wage if it meant coming home to you every night.
Я бы мог готовить сэндвичи с сыром и продавать их за копейки, если б вечером мог вернуться к тебе.
My mom works all day for minimum wage, she takes classes at night, and she relies on house-sitting for a place to live,
Моя мама работает целыми днями за копейки, учится по ночам, а её жильё зависит от того, где она работает сиделкой,
advertisement

for minimum wage — за гроши

— You'll be poorly educated. You won't get into college, you'll work for minimum wage. All because of that boy!
Да, ты недоучишься и не поступишь в колледж, и будешь всю жизнь вкалывать за гроши, все из-за этого парня!
No wonder it's so angry, it's working for minimum wage.
Конечно, он злой, ведь он работает за гроши.
I'm not gonna work for minimum wage.
Я не собираюсь работать за гроши.
advertisement

for minimum wage — за минимальную заработную плату

Or should they give up and bag groceries for minimum wage?
Или пускай сдаются и пакуют продукты за минимальную заработную плату?
These guys are adrenaline junkies trying to get high for minimum wage.
Эти парни наркоманы адреналина пытаются получить больше за минимальную заработную плату.

for minimum wage — на минимальную оплату

With no skills, you'll be competing with the 80% of the U.S. workforce for a minimum wage job til you're replaced by a computer.
Без образования ты до конца жизни будешь конкурировать с 80 процентами рабочей силы в стране за минимальную оплату, пока тебя не заменит компьютер.
I don't know what your secret is, but if you'll work for minimum wage, you can start tomorrow.
Не знаю, в чём Ваш секрет, но если Вы согласны на минимальную оплату, можете приступать завтра.

for minimum wage — другие примеры

I used to work for minimum wage.
Я тоже получал зарплату.
Just because I'm brown and down doesn't mean I work for minimum wage.
То, что я маленький и смуглый не значит, что мне не нужны деньги.
I spend my days cataloguing other people's photo shoots for minimum wage.
Я зарабатываю составлением альбомов за смешные деньги.
I can't get in a decent school, I'm not working at Starbuck's jerking lattes for minimum wage.
Я не попадаю в приличный колледж, я не хочу работать в Старбаксе, за минимальную плату.
I don't want to hand out yogurt samples in the mall for minimum wage.
Я не хочу раздавать образцы йогурта в торговом центре
Показать ещё примеры...