for legal reasons — перевод на русский

for legal reasons — по юридическим причинам

For legal reasons, a Synthetic appliance cannot self-examine.
По юридическим причинам Синты не могут исследовать себя самостоятельно.
Well, I can't comment on that for legal reasons, but I think most people would accept that I've done nothing morally wrong.
Я не могу комментировать это по юридическим причинам, но думаю, что большинство людей согласились бы, что с нравственной точки зрения я ничего плохого не совершил.
But for legal reasons, let's just say they had... unfortunate accidents.
Но по юридическим причинам, давай(те) просто скажем им, что это были несчастные случаи.
His original name was Bobby Manners, but then legal comes back and they say we can't do it for legal reasons.
Изначально мы звали его Бобби Мэннерс, но затем нам сказали, что мы не можем его так назвать по неким юридическим причинам.
advertisement

for legal reasons — другие примеры

The boy, who cannot be named for legal reasons, was located in the Dominican Republic, where it is believed he was on holiday with his family.
Его имя пока не называется, он находился в Доминиканской Республике, где, как считают, он проводил каникулы с родителями.
They just put it on there for legal reasons.
Они просто соблюдают требования закона.
Well, we can't talk about it for legal reasons.
Мы не можем говорить об этом по правилам
For legal reasons, wecan't make puns about the temperature of the meats.
По закону мы не можем употреблять каламубры касательно процесса приготовления пищи.
Kids, for legal reasons, I have to skip this part of the story and jump ahead to the next night, as the Landmarks Preservation Commission gave their verdict.
Детки, я пропущу эту часть истории по правовым соображениям и перемещусь сразу же в события следующего вечера, когда Комитет по сохранению архитектурного наследия Нью-Йорка огласил своё решение.
Показать ещё примеры...