по юридическим причинам — перевод на английский

Трое детей из этой семьи, имена которых мы не можем назвать по юридическим причинам... находятся в этом доме.
The three children from this family who cannot be named for legal reasons... — Oh! ...are inside the house.
По юридическим причинам Синты не могут исследовать себя самостоятельно.
For legal reasons, a Synthetic appliance cannot self-examine.
Я не могу комментировать это по юридическим причинам, но думаю, что большинство людей согласились бы, что с нравственной точки зрения я ничего плохого не совершил.
Well, I can't comment on that for legal reasons, but I think most people would accept that I've done nothing morally wrong.
Но по юридическим причинам, давай(те) просто скажем им, что это были несчастные случаи.
But for legal reasons, let's just say they had... unfortunate accidents.
Так что ради спокойствия и по юридическим причинам, я должна задокументировать, что ваш мозг не пострадал.
So, for health and legal reasons, I need to document that there was no damage to your brain.