for good old — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «for good old»
for good old — для старого доброго
Well, I guess when people get nostalgic for the good old days, they overlook things like carcinogenic glaze.
Кажется мне, когда люди ностальгируют по старым добрым дням, они забывают о вещах вроде канцерогенной глазури.
Yeah, so much for the good old days where you could just look for the glint of a sniper-rifle scope in a nearby window.
Скучаю по старым добрым временам, когда надо было искать отсвет от оптического прицела в окне.
If you don't hand it over, I'll just charge you with obstructing justice, and he'll charge you with interfering with a Federal investigation-— eh, maybe even murder-— and you will pray for the good old days, where all you were worrying about
Если не отдашь, я обвиню тебя в препятствии правосудию, а он обвинит во вмешательстве в федеральное расследование... а может, и в убийстве... и ты будешь рада вернуть старые добрые деньки, когда тебе светили только пустячные, несерьезные
Let's have lunch together, for good old times' sake.
Давай пообедаем вместе, как в старые добрые времена.
YOU CAN KEEP A SECRET FOR GOOD OLD DR. S, CAN'T YOU?
Ты ведь можешь сохранить секрет для старого доброго DR. S, не так ли?
Показать ещё примеры для «для старого доброго»...