for generations to come — перевод на русский

«For generations to come» переводится на русский язык как «на протяжении будущих поколений» или «для будущих поколений».

for generations to come — для будущих поколений

Your courage will be an example for generations to come.
Ваша храбрость послужит примером для будущих поколений.
A chance for peace in the Galaxy for generations to come.
Шанс для установления мира в Галактике для будущих поколений.
And you re-establish magic as a power in the realm for generations to come.
И восстановите статус магии для будущих поколений.
I was made to ensure this country's place in the world for generations to come.
Я был создан, чтобы обеспечить место этой страны в мире для будущих поколений.
Today we unveil the portrait that will serve as a remembrance for all of the good that you've done for generations to come.
Сегодня мы представим портрет который будет служить напоминанием обо всем хорошем, что вы сделали для будущих поколений.
Показать ещё примеры для «для будущих поколений»...
advertisement

for generations to come — для грядущих поколений

Evan's life may offer hope for generations to come.
Эван — возможная надежда для грядущих поколений.
And I really believe that, as people read these pages, Adam's voice will keep on coming through for generations to come, eloquent, strong and full of hope.
И я искренне верю, что когда люди начнут читать эти строки, голос Адама зазвучит и будет звучать для грядущих поколений, уверенный, сильный и полный надежды.
You could be hailed as a hero for generations to come.
Ты можешь быть героем многих грядущих поколений.
I see that he will spoil magic for generations to come.
Я вижу, что он отравит магию для многих грядущих поколений.
The surgeons in this room are redefining medicine for generations to come.
Хирурги в этой комнате переопределяют медицину для грядущего поколения.