для будущих поколений — перевод на английский

«Для будущих поколений» на английский язык переводится как «for future generations».

для будущих поколений — for future generations

Один человек проклят, чтобы сделать мир безопасным для будущих поколений.
One person damned to make the world safe for future generations.
Мы верим, что это поможет подавить терроризм, в зародыше, сохранить мировое спокойствие, и обеспечить мир для будущих поколений.
Ladies and gentlemen, we believe this will quell conflicts and terrorist attacks before they ever happen helping ensure peace for future generations.
Мы должны изменить своё поведение, иначе мы разрушим нашу окружающую среду на земле для будущих поколений.
We must change our behavior or we will make our planet uninhabitable for future generations!
Запиши для будущих поколений, кто из знаменитостей, по слухам, геи.
Write down which celebrities were rumored to be gay for future generations.
Халифы щедро финансировали проекты по переводу, изучению и сохранению их для будущих поколений.
The caliphs lavishly funded projects to translate, study, and preserve them for future generations.
Показать ещё примеры для «for future generations»...
advertisement

для будущих поколений — for generations to come

Ваша храбрость послужит примером для будущих поколений.
Your courage will be an example for generations to come.
Шанс для установления мира в Галактике для будущих поколений.
A chance for peace in the Galaxy for generations to come.
Я был создан, чтобы обеспечить место этой страны в мире для будущих поколений.
I was made to ensure this country's place in the world for generations to come.
Сегодня мы представим портрет который будет служить напоминанием обо всем хорошем, что вы сделали для будущих поколений.
Today we unveil the portrait that will serve as a remembrance for all of the good that you've done for generations to come.
Доблесть Бхаллала Дева будет воспета в Махишмати для будущих поколений!
Bhallaladeva's valour will be told in Mahishmati for generations to come!
advertisement

для будущих поколений — for posterity

Не только для будущих поколений, но и для текущего совершенствования «Инишиэйтив» в целом.
Not only for posterity, but for the ongoing refinement of the Initiative as a whole.
Менеджер, Билис Мэйнджер, всё сберег для будущих поколений.
The manager, Bilis Manger, kept them for posterity.
Ведь фото теряются, а такой портрет останется для будущих поколений.
Photos tend to get lost and a painting will remain for posterity.
Если ты чтото скажешь или, там, пукнешь, все можно будет записать для будущих поколений.
Whether you speak or fart it can record the sound for posterity
Это научит его хранить фолк-песни для будущих поколений.
That'll teach him to try to preserve our folk singing for posterity.