for few more weeks — перевод на русский

for few more weeks — ещё несколько недель

Why continue this sham of a relationship for a few more weeks?
Так зачем продолжать разыгрывать отношения ещё несколько недель?
Just promise me not to become a teenager for a few more weeks.
Пообещай, что не станешь подростком ещё несколько недель.
But this job of yours is just for a few more weeks.
Но эта твоя работа продлится еще всего несколько недель.
If I could just hold on for a few more weeks...
Если бы я могла продержать его ещё несколько недель...
advertisement

for few more weeks — ещё пару недель

I should have let you enjoy your motherless high for a few more weeks.
Я должна была позволить тебе получать кайф от своей безмамкости ещё пару недель.
No, they're right, because you guys had that summer fling and then you moved away and then you came back and then you dated for a few more weeks, but...
Нет, они правы. У вас летом была интрижка, а потом вы уехали, а когда вернулись, встречались еще пару недель.
Maybe you could, give him a break for a few more weeks.
Может ты бы дал ему шанс еще на пару недель
advertisement

for few more weeks — другие примеры

Then I was in Harvard for few more weeks... across all States
В Гарварде две лишних недели проболтался.
Because you only have me for a few more weeks.
Потому что я буду с вами только в течение нескольких недель.
But... the casts aren't coming off for a few more weeks.
Но... гипс снимут в течение следующих нескольких недель.
— Well, you won't recognize it as a baby for a few more weeks.
Он не будет похож на ребенка еще пару недель.
They won't be back from Florida for a few more weeks.
Еще пару недель они пробудут во Флориде.
Показать ещё примеры...