for believing — перевод на русский

for believing — что верил

Thanks for believing in me, Ben.
Спасибо, что верил в меня, Бен.
Now, don't you feel silly for believing all those reviews?
Не чувствуешь себя дураком, что верил этим ревью?
Thank you for believing in me.
Спасибо за то что верил в меня.
— Thanks for believing in me.
— Спасибо, что веришь в меня.
For believing what you do, we confer upon you a rare gift these days — a martyr's death.
Поскольку мы в это верим... то вы получаете сегодня от нас редкий дар... смерть мученика.
advertisement

for believing — за веру

I had in mind, but... thank you for believing in me.
Спасибо за веру в меня.
I don't know how to thank you for believing in me when I was up against the ropes.
Не знаю, как благодарить, за веру в меня, когда никто не верил.
For believing in me.
За веру в меня
All those people who gave you, Dennis, and I flak for believing in aliens in school...
Все те, кто смеялся над нашей верой в пришельцев в школе ...
Sharon, your hunger for belief was your truth.
Шеррин,выш голод для веры Был сущей правдой.
advertisement

for believing — что поверила

From the bottom of my heart, thank you for believing in me.
От самого сердца, что поверил в меня.
Thank you so much for believing me, ma'am.
Спасибо, что поверили мне мэм.
You know, maybe I'm the idiot for believing.
Знаешь, наверное, это я идиот, что поверил тебе.
Thank you, Mr. Raven. Thank you for believing me.
Спасибо, что Вы мне поверили.
It's my own fault for believing Marty.
Я сама виновата, что поверила Марти.