for a quick drink — перевод на русский

for a quick drink — выпить

Have you time for a quick drink?
Есть время выпить?
— Anyone for a quick drink before bed?
— Никто не хочет выпить перед сном?
— We could go for a quick drink or something.
— Мы могли бы где-нибудь чуть выпить или еще чего-нибудь.
advertisement

for a quick drink — быстро выпить

All right, well, maybe we can stop by for a quick drink on the way out, — if you want.
Хорошо, но, может мы могли бы зайти, быстро выпить по дороге туда, если ты хочешь.
We just comin' for a quick drink, is all.
Мы просто пришли быстро выпить, и все.
advertisement

for a quick drink — по стаканчику

You got time for a quick drink?
Пропустим по стаканчику?
No time for a quick drink, then.
Тогда, у нас нет времени пропустить по стаканчику.
advertisement

for a quick drink — другие примеры

I was all morning in a meeting, then I had to dash to the Waldorf for a quick drink with Madam Dufrene, who's just over from Paris with some spy reports.
Утром у меня была встреча, затем я поехала в Вальдорф, выпила по коктейлю с мадам Дюфрен. Она только что приехала из Парижа, привезла самые свежие новости.
— He's joining us for a quick drink.
— Он присоединится на аперитив.
When this used to be the last bus stop, the poor, when they craved for something greasy, they came here for a quick drink and a standing barbecue
Когда тут была конечная остановка, бедняки, если хотели поесть чего-нибудь жирного, приходили сюда выпить на скорую руку и закусить шашлыком.
I hope you were more convincing than you are pretending to have come here for one quick drink
Надеюсь ты там более убедительна чем тут, притворяясь что пришла всего лишь выпить бокал
After the preview I went out for a quick drink with the cast.
После премьеры я отправилась с нашей труппой немного выпить.
Показать ещё примеры...