for a joy ride — перевод на русский

for a joy ride — чтобы прокатиться с ветерком

Ashley was just out for a joy ride... with her top down, and them bam... head-on collision.
Эшли просто хотела прокатиться с ветерком... с опущенным верхом — и тут бац! Лобовое столкновение.
Uh, at the very least, we should take it for a joy ride.
Ну, как минимум мы должны взять её, чтобы прокатиться с ветерком.
advertisement

for a joy ride — на прогулку

— This is no time for a joy ride.
— Не время для прогулок.
And the clock is ticking, so you should probably go down there before you take your new car for a joy ride.
Время идет, так что тебе стоит съездить к ним до того, как выведешь свою новую машинку на прогулку.
advertisement

for a joy ride — другие примеры

Stealing my sleigh for a joy ride, huh?
Украли мои сани, чтобы весело прогуляться?
Out for a joy ride?
Хотели прокатиться?
After that, you just go for a joy ride in somebody's mind.
А потом вы просто отправляетесь в улвекательное путешествие по чьему-нибудь сознанию.
So much for the joy ride.
Слишком много для веселой поездки.
— you took his favorite car for a joy ride.
— Вы взяли его любимую машину, чтобы прокатиться.
Показать ещё примеры...