foot the bill — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «foot the bill»
foot the bill — оплачивать счета
We will not vote to keep on footing the bill.
Мы не будем голосовать, чтобы продолжать оплачивать счета.
I am very sorry, but now that the Count is no longer paying for your stay here someone else must foot the bill.
Мне очень жаль, но так как граф больше не оплачивает ваше проживание кто-то будет вынужден оплачивать счета.
Plus, I'm footing the bill, which means this fee discussion is over.
Плюс я оплачиваю счета, а значит, обсуждение прибыли закончено.
Who's footing the bill?
Кто оплачивает счёт?
I foot the bill while you played Mother Teresa.
Я оплачивала счета, пока ты играла в мать Терезу.
Показать ещё примеры для «оплачивать счета»...
advertisement
foot the bill — за всё платит
You think I'm so happy to be traveling with you... I should foot the bill?
Думаешь, я так рад с тобой бродяжничать, что должен за всё платить?
Uh, Dr. Nolan didn't like the idea of grown men gumming their food, and he figured out a way to make them cheap enough so he could foot the bill himself.
Доктор Нолан был против того, чтобы чтобы взрослые люди давились пищей, поэтому он придумал, как им помочь, не слишком дорого, чтобы самому за все платить.
Pierce foots the bill.
Пирс за все платит.
And he's footing the bill here?
Так значит это он за все платит?
Looks like her baby daddy was footing the bill, that's why.
Похоже, за неё платил отец ребёнка.
Показать ещё примеры для «за всё платит»...
advertisement
foot the bill — оплатила счета
The beer company was footing the bill.
Пивная компания оплатила счета.
Karen Cross' production company footed the bill for Henry Dahl's motel room.
Выпускающая компания Карен Кросс оплатила счета за комнату Генри Дахла в мотеле.
Someone else footed the bill.
Кто-то оплатил счёт.
And when I couldn't foot the bill, you sure as hell found somebody who could.
И если я не могу оплатить счет, ты тут же найдешь того, кто сможет.
You would not have to do a thing, and Phillipe will foot the bill.
От тебя ничего не требуется, и Филлип оплатит все счета.
Показать ещё примеры для «оплатила счета»...