foolish thing — перевод на русский

foolish thing — глупости

— Just a foolish thing.
Да глупости.
I was on the verge to do foolish things and eat my own children again!
Я был на грани такой глупости и снова чуть не съел собственных детей!
Saying foolish things for one thing.
Говорить глупости — это одно...
I want us to say foolish things.
Мы можем говорить глупости.
I guess I did wrong but, you know, love makes a guy do foolish things, you know, illegal things...
Да, я поступил неправильно— но ведь любовь любого заставляет делать глупости, и незаконные вещи тоже...
Показать ещё примеры для «глупости»...
advertisement

foolish thing — глупо было

Such a foolish thing to think that brad could ever be a friend.
Как глупо было думать, что Бред может стать другом.
Well, it was a foolish thing to say.
Ну, глупо было это говорить.
You can count on us Serbs for each new and foolish thing that comes up.
Да уж, что касается всяких глупых нововведений, тут мы, сербы, первые.
Doing this foolish thing..
Может быть, это глупо...
He said it was the most foolish thing he ever heard and he wouldn't talk to a bourgeois twit who was barely out of diapers.
Он тут же сказал, что в жизни ничего глупее не слышал и что не намерен говорить с буржуазной трещоткой, едва выпавшей из пеленок.
Показать ещё примеры для «глупо было»...
advertisement

foolish thing — глупую вещь

In the meantime you did a very foolish thing.
Но вы сделали очень глупую вещь.
You have done a very bad and foolish thing coming here.
Вы сделали очень плохую и глупую вещь придя сюда
Well, people do foolish things.
Люди иногда делают глупые вещи.
Why would you do such a foolish thing?
Зачем вам делать такую глупую вещь?
— « These Foolish Things »?
— «Эти глупые вещи»?