following me around everywhere — перевод на русский

following me around everywhere — за мной по пятам

You used to follow me around everywhere.
Ты раньше ходил за мной по пятам.
what do you want to talk about? following me around everywhere.
О чём ты хочешь поговорить? чтобы Ваши головорезы ходили за мной по пятам.
advertisement

following me around everywhere — за мной повсюду

He was following her around everywhere.
Он ходил за ней повсюду...
She follows me around everywhere like this!
Ездит за мной повсюду, куда б я ни пошёл.
advertisement

following me around everywhere — преследуют её повсюду

The kid follows me around everywhere.
— Она преследовала меня повсюду.
Trouble seems to follow her around everywhere, doesn't it?
Неприятности преследуют ее повсюду, не так ли?
advertisement

following me around everywhere — другие примеры

Just now, but I have some bodyguards following me around everywhere, and colonel Sheppard's probably somewhere close by.
Только что, но несколько телохранителей следуют за мной повсюду, и полковник Шеппард, вероятно, где-то рядом.
Um, I did two days with her following me around everywhere I go.
Два дня она ходила за мной по пятам.
He follows him around everywhere, so I doubt we get Brad without Doug.
Всюду за ним ходит, так что сомневаюсь, что мы сможем заполучить Брэда без Дага.
Or do I have to follow you around everywhere?
Или я должен следить за тобой?
You don't have to follow me around everywhere.
Не обязательно ходить за мной повсюду.