foible — перевод на русский

/ˈfɔɪbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

foible — недостатки

We all have our foibles.
— У всех свои недостатки.
To escape the sins of our past... .. to be accepting of our little foibles... and of others.
Избегать грехов нашего прошлого... принимать свои мелкие недостатки... и недостатки других.
Accept each other's foibles.
Примите недостатки друг друга.
It's about contradictions, foibles, human folly... not absolutes.
Это о противоречиях, недостатках, человеческих причудах. Не о безусловном.
advertisement

foible — слабость

And it's my car now, and there are always foibles.
Моя машина — всегда моя слабость.
— Okay. It's more of a foible.
Хотя на деле — это слабость.
Family Foibles?
— Семейные слабости?
You have jettisoned your human foibles, your mortal coil, as Shakespeare called it.
Tы oтбросила свoи человeчeскиe слабости, всю мирскую суeту, как гoвoрил Шeкспир.
advertisement

foible — фойблов

— The Kingdom Of Foibles.
— Королевство Фойблов.
The Kingdom Of Foibles, by Karen Brown.
Королество Фойблов, Карен Браун.
advertisement

foible — изъяны

When I look at you, all I see are the foibles that drive your women crazy!
Смотря на вас, я вижу только изъяны, раздражающие ваших половинок! Изъяны! Изъяны!
Foibles!
Изъяны!

foible — чудачествами

I took it as a foible, like his teddy bear.
Я относился к этому, как к чудачеству вроде его плюшевого мишки.
He understands my little foibles.
Он принимает меня с моими чудачествами.

foible — другие примеры

Perhaps I used the wrong word. An eccentricity, a foible.
Может быть, я не так выразился.
Each of us coming to understand and appreciate the other's unique qualities and potencies and, yes, foibles.
Мы приходиМ к пониМанию потенциала, уникальных качеств и слабостей друг друга.
But enough of the car's little foibles.
Но хватит о недостатках этих машин.
Already she has her claws in more than one teacher because she knows of their little weaknesses or foibles.
Она уже вонзила свои когти не в одну учительницу; ...она знала их маленькие слабости или фобии.
Was one of his foibles.
Это был один из его пунктиков.
Показать ещё примеры...