flying by — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «flying by»
flying by — летит
Look, time is flying by.
Посмотрите, время летит.
Time sure flies by.
Время и правда летит.
We're always chasing behind and time flies by.
Мы вечно гонимся куда-то, а время все летит.
So I'm here now, for a year, it's flying by.
Буду учиться здесь год. Время летит.
[Time really flew by.]
Как быстро летит время...
Показать ещё примеры для «летит»...
advertisement
flying by — пролетел
Time just flew by.
Время так пролетело.
Too much flew by fast.
Всё так быстро пролетело...
Something just flew by the window!
Что-то пролетело в окне. Оно было огромное.
A lot of (? ) helicopters just flew by.
Только что пролетело столько вертолетов.
Time really flies by.
Как быстро время пролетело.
Показать ещё примеры для «пролетел»...
advertisement
flying by — пролетит незаметно
A month flies by, son.
Месяц пролетит незаметно, сынок.
THAT SHOULD MAKE THE EVENING FLY BY.
Да уж, тогда вечер точно пролетит незаметно...
This journey's gonna fly by.
Поездка пролетит незаметно.
I'm telling you, the week's gonna fly by.
Говорю тебе, неделя пролетит незаметно.
Yeah, time's gonna fly by.
Да, время пролетит незаметно.
Показать ещё примеры для «пролетит незаметно»...
advertisement
flying by — пролетают
The weeks just fly by.
Недели просто пролетают.
hours fly by when I'm with you, my love!
Часы пролетают, когда я с тобой, любовь моя!
Girls like you think you have all the time in the world, But the years fly by And you realize it's too late to make your dreams come true.
Девочки, вроде тебя, думают, что у них еще куча времени, но пролетают года, и однажды, ты просыпаешься и понимаешь, что для осуществления мечты уже слишком поздно.
They flew by here.
Они пролетали тут.
I bet the hours flew by(! )
Готов поспорить, часы пролетали
Показать ещё примеры для «пролетают»...
flying by — летал на
The owls fly by, watching you with their yellow eyes.
Совы летают и сверкают жёлтыми глазами.
A bird flew by.
Птицы летают...
He flew by the seat of his pants and he was an ace.
Он летал на природном чутье и был асом.
Last week Nafisi flew by private jet to Samjiyon airbase in North Korea.
На прошлой неделе Нафиси летал на авиабазу Самджиён в КНДР.
— Helicopters fly by sight.
— Вертолеты летают по ясной погоде.
Показать ещё примеры для «летал на»...
flying by — быстро пролетит
A month flies by, Luisito.
Месяц быстро пролетит, Луисито.
Summer will fly by, plus my roommate Stanford is a party promoter.
Лето быстро пролетит. К тому же мой сосед Стэнфорд проводит вечеринки.
So you just sit on your dad's settee and judge the world, if it makes you feel better. The hours must fly by.
Так что сиди на отцовском диване и осуждай весь мир, если тебе так легче Так время быстро пролетит.
The summer sure has flown by.
Как быстро пролетело лето.
They just flew by, didn't they?
Все так быстро пролетело, не так ли?
Показать ещё примеры для «быстро пролетит»...