floats your boat — перевод на русский

Выражение «floats your boat» на русский язык можно перевести как «нравится тебе» или «подходит тебе». Это выражение используется, чтобы сказать, что что-то приносит кому-то удовольствие или доставляет ему удовольствие.

floats your boat — душе угодно

Whatever floats your boat.
Все, что душе угодно.
Whatever floats your boat.
Всё, что душе угодно.
Whatever floats your boat.
Что вашей душе угодно.
That's Hindi for, «Whatever floats your boat. »
Это хинди «Как будет угодно твоей душе»
advertisement

floats your boat — дитя ни тешилось

I never figured you for a big moose lover, but whatever floats your boat.
Не думал, что ты такой любитель больших американских лосей, но чем бы дитя ни тешилось.
Whatever floats your boat.
Чем бы дитя ни тешилось.
advertisement

floats your boat — если вас это возбуждает

Still am, but she never really floated my boat.
Было дело, но она никогда не возбуждала меня.
I mean, hey, whatever floats your boat.
— Ну ладно, если вас это возбуждает.
advertisement

floats your boat — заводит мой мотор

He does not... float your boat?
Он не... заводит ваш мотор?
Physically, he fills his britches pretty well, but he doesn't, you know, float my boat.
Физически, он заполняет свои бриджи весьма плотно, но он не, ну знаете, не заводит мой мотор.

floats your boat — плавает их лодка

Just kind of curious what floats his boat.
Отчасти любопытно, его лодка плавает?
If that's what floats their boat.
Если это то, что плавает их лодка.

floats your boat — другие примеры

Whatever floats your boat.
Как фишка ляжет.
Hey, whatever floats your boat.
Эй. Эй. Чего душа пожелает.
That floats your boat?
Тебя что-то интересует?
Whatever floats your boat, my man.
Все, что угодно, парень.
Well,whatever floats your boat.
Хорошо, дело твое.
Показать ещё примеры...