flip them the bird — перевод на русский

На русский язык это выражение можно перевести как «показать им средний палец» или «поднять средний палец».

flip them the bird — посёл на хлен

Flip them the bird.
Посёл на хлен!
Flip them a bird!
«Посёл на хлен!»
advertisement

flip them the bird — показал мне средний палец

Lots of moving trucks heading out of the city, and it seemed like every driver only slowed down long enough to flip me the bird.
Много грузовиков выезжает из города, кажется, каждый водитель тормозит только для того, чтобы показать мне средний палец.
He just flipped me the bird, Jeannie.
Он только что показал мне средний палец, Джинни?
advertisement

flip them the bird — другие примеры

I flipped her the bird the other day after she cut me off.
А я ей как-то палец показала, когда она меня подрезала.
— She flipped him the bird.
— Она ему палец показала.
You're in a lab, you're a little buzzed, everything's cool, then all of a sudden your dead guy's flipping you the bird.
Я хотел сказать, подумайте над этим. Вы в лаборотарии Жужжите сами по себе.
No, but I saw you flip me the bird the other night.
Его нет, а твой жест прошлым вечером — да.
I'm not flipping you the bird.
Я не показываю тебе птицу.
Показать ещё примеры...